1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:57,000 --> 00:01:01,333 ПЕВЕЦЪТ ПОСЛЕДНИЯТ КИТ 4 00:01:13,458 --> 00:01:16,082 Внимавайте! Разчистете пътя! 5 00:01:16,083 --> 00:01:18,082 Големи бозайници минават! 6 00:01:18,083 --> 00:01:22,125 Имам нужда от тази зона чиста за официално Whale Singer бизнес. 7 00:01:23,500 --> 00:01:26,083 Успях. Още един славен... 8 00:01:28,125 --> 00:01:31,875 Чакай, Винсент! не ми е ясно! 9 00:01:49,833 --> 00:01:53,041 видяхте ли Извадих цялата си опашка от водата! 10 00:01:53,791 --> 00:01:56,916 Скоро ще скачаш по-високо отколкото майка ти и мен. 11 00:01:58,916 --> 00:02:02,541 Не мога да дишам! Не мога да дишам! Не мога да дишам! 12 00:02:04,500 --> 00:02:07,291 Ти изплаши рибните черва вън от мен, младо гърбаво! 13 00:02:08,125 --> 00:02:10,666 Винсънт, извини се на Уолтър. 14 00:02:11,291 --> 00:02:12,749 Съжалявам, Уолт. 15 00:02:12,750 --> 00:02:14,582 Професионален риск. 16 00:02:14,583 --> 00:02:18,165 Ние, бавачките, сме свикнали до случайни ужасяващи изпитания. 17 00:02:18,166 --> 00:02:20,375 Сега, нека ви изчистим! 18 00:02:26,083 --> 00:02:28,791 Не, Уолт, моля те! 19 00:02:29,958 --> 00:02:31,207 Стой мирно! 20 00:02:31,208 --> 00:02:35,624 Като мои учители във Fancyfish ‎Академия за водни грижи 21 00:02:35,625 --> 00:02:38,916 казваше: Мръсен кит е отвъд бледото. 22 00:02:40,208 --> 00:02:42,958 Това водорасло може да се окаже много проблемно… 23 00:02:45,000 --> 00:02:46,500 И вкусно! 24 00:02:48,666 --> 00:02:50,207 Нека продължим да се движим. 25 00:02:50,208 --> 00:02:52,457 Трябва да стигнем няколко левги преди падането на нощта. 26 00:02:52,458 --> 00:02:56,041 Този следващ риф е един от най-красивите. 27 00:02:56,625 --> 00:02:58,458 Не толкова красива като теб. 28 00:02:59,166 --> 00:03:01,291 мамо! татко! Колко далеч е? 29 00:03:02,708 --> 00:03:06,750 Търпение, любов моя. Предстои ви, ще... 30 00:03:25,833 --> 00:03:28,249 Какво става, мамо? 31 00:03:28,250 --> 00:03:29,832 Коралите са болни, скъпи. 32 00:03:29,833 --> 00:03:32,082 Ще трябва да намерим ново място за живеене. 33 00:03:32,083 --> 00:03:36,707 Чакай! Баща ми може да ти помогне! Можете ли, нали? 34 00:03:36,708 --> 00:03:39,833 Като певец на китове, за мен ще бъде чест. 35 00:05:04,416 --> 00:05:08,290 Баща ти е страхотен! Вие също ли сте Whale Singer? 36 00:05:08,291 --> 00:05:12,458 да! Искам да кажа... надявам се. 37 00:05:13,208 --> 00:05:16,540 Вие спасихте нашия риф! Благодаря ви, мистър Whale Singer! 38 00:05:16,541 --> 00:05:18,875 Моля, наричайте ме Хъмфри. 39 00:05:29,041 --> 00:05:31,333 О, хайде, Уолт! стига! 40 00:05:31,500 --> 00:05:35,708 Ако не бъдете почистени, ще го направите накрая изглежда като риба петно. 41 00:05:36,000 --> 00:05:37,958 Това ли искаш? 42 00:05:38,875 --> 00:05:40,708 Добре… 43 00:05:46,166 --> 00:05:47,625 Почти готово! 44 00:06:15,958 --> 00:06:17,541 -Прекрасно! -Браво! 45 00:06:17,708 --> 00:06:19,166 Те растат толкова бързо... 46 00:06:19,333 --> 00:06:23,291 Такива времена са… Радвам се, че нямам слъзни канали! 47 00:06:30,791 --> 00:06:32,250 Какво има, любов моя? 48 00:06:32,416 --> 00:06:37,208 Изпях я точно като татко. Но не направи нищо. 49 00:06:37,375 --> 00:06:39,250 Защото ти пееше моята песен. 50 00:06:39,416 --> 00:06:43,666 За да станете Whale Singer, първо вие трябва да намериш своя собствена песен. 51 00:06:44,041 --> 00:06:46,333 Да намеря моя собствена песен? 52 00:06:46,500 --> 00:06:50,000 да. Не бихте плували с някого плавниците на другия, искаш ли? 53 00:06:50,375 --> 00:06:51,625 Предполагам, че не… 54 00:06:51,833 --> 00:06:56,125 Винсент, ние, певците на китовете принадлежат на древна традиция. 55 00:06:56,291 --> 00:06:58,291 Нашата работа е да защитим всеки... 56 00:06:58,458 --> 00:07:00,166 Всяко същество в океаните! 57 00:07:00,333 --> 00:07:01,375 така е 58 00:07:01,541 --> 00:07:05,875 Всеки Whale Singer трябва да издълбае своите собствен път и всеки път е уникален. 59 00:07:06,083 --> 00:07:10,666 В теб има песен че само ти можеш да пееш. 60 00:07:11,166 --> 00:07:12,833 не разбирам… 61 00:07:13,125 --> 00:07:15,208 След време, любов моя, ще го направиш. 62 00:07:15,416 --> 00:07:17,125 Но искам да го намеря сега! 63 00:07:17,375 --> 00:07:20,625 Жалко е за теб толкова малко китовете имат време за лягане! 64 00:07:20,875 --> 00:07:24,541 мамо! Не мога да намеря песента си, ако спя! 65 00:07:25,541 --> 00:07:29,583 Знаеш, че майка ти е права. Уолтър изчетка ли твоите балета? 66 00:07:30,541 --> 00:07:31,708 да? 67 00:07:32,041 --> 00:07:37,208 Добър опит. Но имам една поговорка: Здравето на бали е богатство на бали! 68 00:07:41,333 --> 00:07:43,375 Ще се видим сутринта, всички. 69 00:07:43,541 --> 00:07:46,208 Ще имате много време да тренирам, Винсънт. 70 00:07:46,416 --> 00:07:47,416 Просто запомни… 71 00:07:48,666 --> 00:07:51,166 Песента ти идва отвътре. 72 00:07:52,250 --> 00:07:55,000 Нямам търпение да бъда Whale Singer. 73 00:07:55,583 --> 00:07:59,166 И ние нямаме търпение да чуем твоята песен. 74 00:08:50,125 --> 00:08:51,958 Това не може да бъде. 75 00:08:58,750 --> 00:08:59,916 Винсънт? 76 00:09:00,791 --> 00:09:01,875 Уолтър? 77 00:09:14,416 --> 00:09:15,416 Мамка му! 78 00:09:16,000 --> 00:09:19,749 Спри или ще те изтъркам на пух и прах! какво става 79 00:09:19,750 --> 00:09:24,207 Аз тренирам! Искам да намеря моята песен и изненада мама и татко. 80 00:09:24,208 --> 00:09:28,582 Загубили ли сте вашите раковини? Ние сме в открити води! През нощта! 81 00:09:28,583 --> 00:09:31,290 Винсънт! любов моя! 82 00:09:31,291 --> 00:09:34,332 Не може да е отишъл далеч. Токът вероятно го е отвел насам. 83 00:09:34,333 --> 00:09:35,833 Хъмфри, виж! 84 00:09:38,416 --> 00:09:41,124 не! Винсент! 85 00:09:41,125 --> 00:09:43,832 Просто имам нужда от малко повече практика! Нека опитам! 86 00:09:43,833 --> 00:09:46,540 Тук не е безопасно, Винсънт, да вървим… 87 00:09:46,541 --> 00:09:47,666 Какъв е този шум? 88 00:09:56,250 --> 00:09:58,458 -Внимавай! -Винсънт! 89 00:10:15,416 --> 00:10:18,125 О, не! Винсент! ти добре ли си 90 00:10:18,666 --> 00:10:20,375 така мисля. 91 00:10:20,791 --> 00:10:22,833 Какво стана…? 92 00:10:23,333 --> 00:10:26,750 -Родителите ти... те... -Мамо? татко? 93 00:10:27,500 --> 00:10:29,083 Къде са, Уолт? 94 00:10:30,500 --> 00:10:32,125 там! Виждам ги! 95 00:10:33,375 --> 00:10:35,416 -О, не… -Мамо! татко! 96 00:10:35,583 --> 00:10:38,041 Винсънт! Спри! 97 00:10:38,208 --> 00:10:41,041 Чакай! къде отиваш 98 00:10:41,333 --> 00:10:42,791 Какво става, Уолт? 99 00:10:43,000 --> 00:10:46,500 Вашите родители… те се спускат към Звездния басейн. 100 00:10:46,666 --> 00:10:49,250 Звезден басейн? какво имаш предвид 101 00:10:49,500 --> 00:10:51,291 Те отиват, Винсент... 102 00:10:51,541 --> 00:10:53,375 Те напускат нашия свят. 103 00:10:53,791 --> 00:10:55,541 Трябва да ги пуснем. 104 00:10:55,791 --> 00:10:58,041 ‎не Не, не, не, не, не, не! 105 00:10:58,375 --> 00:11:01,041 Мога да пея! За да ги спаси! 106 00:11:13,458 --> 00:11:16,416 Хайде, песен! 107 00:11:20,375 --> 00:11:22,500 Работете, моля! 108 00:11:26,000 --> 00:11:28,500 мамо! татко! 109 00:11:29,000 --> 00:11:31,125 Толкова съжалявам, Винсент… 110 00:11:59,458 --> 00:12:01,875 Този път няма да ме вземеш, Вин! 111 00:12:02,041 --> 00:12:05,333 Аз съм като акула! Винаги в движение! 112 00:12:07,375 --> 00:12:08,666 О, риба-духачка. 113 00:12:20,125 --> 00:12:22,250 Изражението на лицето ти, Уолт! 114 00:12:22,458 --> 00:12:23,583 Какъв поглед? 115 00:12:24,791 --> 00:12:29,625 Тъй като сте усвоили много умения, които сега включват скачане, 116 00:12:29,791 --> 00:12:33,416 може би е време да, знаеш ли, да пея отново? 117 00:12:34,000 --> 00:12:36,791 Казах ти милион пъти. Пеенето не е за мен. 118 00:12:36,958 --> 00:12:39,541 откъде знаеш Мина толкова време! 119 00:12:39,708 --> 00:12:42,583 Защо, дори не мога да си спомня последния път, когато пееше: 120 00:12:42,750 --> 00:12:45,166 10 години, 4 месеца, 13 дни, и преди 11 часа. 121 00:12:45,666 --> 00:12:46,916 Просто забравете за това. 122 00:12:47,125 --> 00:12:49,750 аз не мога Не, няма да! 123 00:12:49,958 --> 00:12:55,416 Родителите ти ме избраха да се грижа за теб докато не станете Whale Singer. 124 00:12:55,666 --> 00:12:56,916 Е, ще чакаш дълго време, 125 00:12:57,083 --> 00:12:58,083 защото никога няма да се случи. 126 00:12:58,250 --> 00:13:01,250 Добре, добре, ще видим това. 127 00:13:01,541 --> 00:13:06,375 Хей, тези сардини, които познавам, ми казаха за великолепно корабокрушение наблизо. 128 00:13:06,541 --> 00:13:07,750 Искате ли да го проверите? 129 00:13:08,041 --> 00:13:09,166 корабокрушение? 130 00:13:09,333 --> 00:13:11,208 Това е духът! хайде 131 00:13:21,458 --> 00:13:22,958 Това трябва да е! 132 00:13:28,250 --> 00:13:30,333 Не е много корабокрушение. 133 00:13:30,625 --> 00:13:34,708 Да, малко разочарован. Изглежда масивен до сардина, предполагам. 134 00:13:35,375 --> 00:13:36,916 Чакай какво? 135 00:13:38,125 --> 00:13:39,583 къде отиде 136 00:13:41,291 --> 00:13:42,583 Винсънт? 137 00:13:44,541 --> 00:13:46,083 Какъв е този шум? 138 00:13:55,125 --> 00:13:57,165 Това със сигурност ще се разпространи... 139 00:13:57,166 --> 00:13:59,833 Това е само въпрос на време. 140 00:14:00,041 --> 00:14:02,916 Ако беше само Whale Singer все още жив! Помниш ли? 141 00:14:03,208 --> 00:14:05,166 Той спаси нашия риф, когато бях малък! 142 00:14:05,416 --> 00:14:07,708 Хъмфри беше последният от вида си. 143 00:14:08,000 --> 00:14:09,166 Ами момчето му? 144 00:14:09,333 --> 00:14:11,707 Мислех, че подаръкът на певеца е предадено на децата му. 145 00:14:11,708 --> 00:14:15,540 Чух, че детето изобщо не може да пее. Той е лошо яйце! 146 00:14:15,541 --> 00:14:19,083 Ако той не може да ни спаси, никой не може! Ние сме обречени! 147 00:14:24,166 --> 00:14:26,583 Вин! чакай! 148 00:14:27,250 --> 00:14:29,458 Не изглеждай толкова тъжен... 149 00:14:29,833 --> 00:14:35,250 Имам една поговорка: Намръщеното лице е просто потискаща усмивка! 150 00:14:35,625 --> 00:14:37,541 Омръзна ми да ме сравняват на баща ми! 151 00:14:37,791 --> 00:14:39,458 Не е честно! Никога няма да бъда като него. 152 00:14:39,666 --> 00:14:42,833 това е добре Не е нужно да бъдеш като него. 153 00:14:43,125 --> 00:14:45,375 Всичко, което трябва да бъдете, сте себе си. 154 00:14:45,625 --> 00:14:47,291 Имате предвид "лошо яйце"? 155 00:14:47,541 --> 00:14:48,625 Страхотно. 156 00:14:49,250 --> 00:14:53,166 грешно! Млад кит със страхотни неща пред него! 157 00:14:53,375 --> 00:14:54,750 Просто ти трябва време. 158 00:14:54,916 --> 00:14:59,125 Бихте ли обвинили попова лъжица защото не е роден като жаба? 159 00:15:01,083 --> 00:15:02,291 Има нещо напред. 160 00:15:02,458 --> 00:15:06,333 така е! Винаги има нещо пред вас 161 00:15:06,500 --> 00:15:09,458 в този въртящ се воден път наречен живот. 162 00:15:09,666 --> 00:15:11,041 Не, имам предвид виж! 163 00:15:22,041 --> 00:15:25,291 Тези сардини не бяха все пак ме лови клоун. 164 00:15:26,208 --> 00:15:28,375 Толкова добре запазен! 165 00:15:29,500 --> 00:15:30,625 Двукорпусен. 166 00:15:30,875 --> 00:15:33,416 Бял дъб! Харпуни! 167 00:15:33,750 --> 00:15:37,916 Сладка червенокоремна риба пуф! Това е кораб за лов на китове! 168 00:15:38,625 --> 00:15:41,166 Точно това, от което имах нужда. Може ли да тръгваме сега? 169 00:15:41,458 --> 00:15:45,291 Следи от ухапвания! Два размера! Знаете ли какво означава това? 170 00:15:45,666 --> 00:15:47,083 Никога не разбирам какво имаш предвид, Уолт. 171 00:15:47,250 --> 00:15:49,791 Белият кит и момчето му бяха тук! 172 00:15:50,083 --> 00:15:51,166 Какъв кит? 173 00:15:51,333 --> 00:15:55,083 Белият кит. Истински бегемот сред гиганти! 174 00:15:56,041 --> 00:15:58,875 Според легендата, той беше толкова могъщ 175 00:15:59,041 --> 00:16:02,708 от която той спаси сина си спускане към звездния басейн. 176 00:16:02,958 --> 00:16:04,291 Той направи какво? 177 00:16:04,458 --> 00:16:06,625 Изненадан съм Никога не съм ти разказвал тази история. 178 00:16:06,833 --> 00:16:09,250 Предполагам, че ми се стори твърде страшно когато си бил малък. 179 00:16:09,416 --> 00:16:11,041 Никога не съм се страхувал от вашите истории. 180 00:16:11,208 --> 00:16:13,750 Да, но го направих. както и да е... 181 00:16:15,208 --> 00:16:17,583 Някога, много отдавна, 182 00:16:17,875 --> 00:16:21,875 смъртоносни ловци се заеха да намерят прочутият бял кит. 183 00:16:22,125 --> 00:16:26,708 Малко знаеха, че могъщите китът всъщност ги ловеше. 184 00:16:26,875 --> 00:16:32,791 Той научи любимия си син да се преобръща корабите, които опустошиха техните морета. 185 00:16:32,958 --> 00:16:38,000 Точно както Белият кит се подготви последен удар за поразяване на кораба... 186 00:16:38,166 --> 00:16:41,000 последният останал ловец стрелян! 187 00:16:44,291 --> 00:16:46,666 не! 188 00:16:47,083 --> 00:16:50,458 Момчето се спусна към звездния басейн. 189 00:16:50,625 --> 00:16:55,833 Но разяреният Бял кит не можа приемете неговия трагичен обрат на съдбата. 190 00:16:56,000 --> 00:16:59,916 И така той тръгна, решен да върне сина си. 191 00:17:00,083 --> 00:17:05,375 Той се гмурна право надолу, до най-дълбокото точка в океаните, когато изведнъж, 192 00:17:05,541 --> 00:17:10,916 той видя мистична светлина: Звездният басейн! 193 00:17:11,208 --> 00:17:16,375 Съединени отново, баща и син заплуваха обратно към водите на живите, по-мъдри 194 00:17:16,541 --> 00:17:20,125 и изпълнен с радост, да потопите повече кораби. Краят. 195 00:17:20,500 --> 00:17:21,916 Това е невероятно. 196 00:17:22,083 --> 00:17:24,958 Така той буквално доведе сина си обратно от мъртвите? 197 00:17:25,125 --> 00:17:28,333 Звучи като много писия фантазия, ако питаш мен. 198 00:17:28,583 --> 00:17:31,375 Но трябва да има някакво ядро има малко истина... 199 00:17:31,541 --> 00:17:32,791 Благодарете на океаните! 200 00:17:32,958 --> 00:17:35,750 Намерих те, намерих те, да, намерих те. Намерих те, добре! 201 00:17:36,708 --> 00:17:39,415 Здравейте, здравейте! Ти си певецът на китовото теле и неговия морски таралеж, прав ли съм? 202 00:17:39,416 --> 00:17:44,500 Морски таралеж? Приличам ли на море таралеж за теб? не е за вярване 203 00:17:44,666 --> 00:17:46,791 Monodonna ме изпрати! Ела, ела, ела, ела, ела! 204 00:17:47,041 --> 00:17:49,791 Забави се. Кой е Манах-Мана? 205 00:17:49,958 --> 00:17:52,083 Монодона! Кралицата на монодоновата скарида! 206 00:17:52,250 --> 00:17:56,291 Помня я! Тя е позната като пазител на Арктика. 207 00:17:56,458 --> 00:17:58,916 Родителите ти винаги говореше с любов за нея. 208 00:17:59,083 --> 00:18:02,333 Това е тя! Необходим си там! Така че хайде. да тръгваме! 209 00:18:02,500 --> 00:18:04,041 Чакай! Какво иска тя от мен? 210 00:18:04,208 --> 00:18:08,541 Тя не ми каза това. Само за да те намеря бързо! Бързо бързо бързо! 211 00:18:09,333 --> 00:18:13,958 Звучи важно. И монодона е стар приятел на семейството. 212 00:18:14,791 --> 00:18:19,041 Знаех си, че ще кажеш това. Е, хайде. Тя вече е на половината път! 213 00:18:19,833 --> 00:18:23,083 Бързай, бързай, бързай, вие плувци ли сте или плужеци? 214 00:18:23,541 --> 00:18:26,833 Хайде, хайде, хайде, хайде, хайде, хайде! 215 00:18:38,333 --> 00:18:40,833 Това е красиво! 216 00:18:41,791 --> 00:18:43,500 И студено! 217 00:18:43,833 --> 00:18:45,000 Къде е Монодона? 218 00:18:45,166 --> 00:18:46,666 В страховито изглеждащия айсберг. 219 00:18:52,125 --> 00:18:55,750 Това наистина изглежда страховито… 220 00:18:56,000 --> 00:18:57,958 Забавлявайте се! Толкова дълго сбогом. Довиждане! 221 00:18:58,125 --> 00:19:01,750 -Няма ли да идваш с нас? - Тя си отиде, Уолт. 222 00:19:02,208 --> 00:19:04,500 Да видим какво иска този нарвал. 223 00:19:23,875 --> 00:19:28,458 Здравей, Винсънт! Добре дошли в големия бял север! 224 00:19:28,750 --> 00:19:30,832 Ти си Монодона? Срещали ли сме се 225 00:19:30,833 --> 00:19:34,499 Можеш да се обзаложиш! Назад, когато бяхте просто стрелец. 226 00:19:34,500 --> 00:19:38,541 Но вижте се сега, на практика голям колкото баща ти! 227 00:19:39,458 --> 00:19:41,041 Внимавай, Вин! 228 00:19:46,875 --> 00:19:49,333 Нямаме много време. хайде де! 229 00:19:49,625 --> 00:19:50,875 Хей! чакай! 230 00:19:53,291 --> 00:19:54,708 Монодона! 231 00:19:55,291 --> 00:19:57,791 какво става Защо изпрати за мен? 232 00:19:58,166 --> 00:20:01,500 Нещо зловещо спи в този ледник. 233 00:20:01,666 --> 00:20:03,583 Но сега се събужда... 234 00:20:04,000 --> 00:20:07,125 Баща ти го победи тук преди много години. 235 00:20:07,416 --> 00:20:09,500 Битка за вековете. 236 00:20:10,708 --> 00:20:13,666 Whale Singers не са воини. Ние сме… 237 00:20:13,958 --> 00:20:15,208 Те са лечители. 238 00:20:15,500 --> 00:20:19,083 И все пак Хъмфри използва своята песен да спасим всички океани 239 00:20:19,250 --> 00:20:20,666 от ужасно зло. 240 00:20:20,916 --> 00:20:22,375 Вижте сами. 241 00:20:26,125 --> 00:20:29,624 „Влез вътре в моята пещера пълна на ужасно зло!" 242 00:20:29,625 --> 00:20:31,166 Фантастично. 243 00:20:43,458 --> 00:20:46,457 Свещена скумрия… 244 00:20:46,458 --> 00:20:47,832 Какво е това нещо? 245 00:20:47,833 --> 00:20:49,874 Нарича се Левиатан. 246 00:20:49,875 --> 00:20:51,707 Никой не знае откъде идва, 247 00:20:51,708 --> 00:20:55,207 но почерни океаните със своята отрова. 248 00:20:55,208 --> 00:20:59,582 Хиляди умряха. Само едно същество може да го спре. 249 00:20:59,583 --> 00:21:00,749 Баща ми… 250 00:21:00,750 --> 00:21:04,583 Неговата песен спаси океаните от унищожението. 251 00:21:05,166 --> 00:21:10,332 Казвате, че баща ми е създал този айсберг? С пеене? 252 00:21:10,333 --> 00:21:15,499 Неговата песен го защитава оттогава, дори когато друг древен лед се е стопил. 253 00:21:15,500 --> 00:21:18,915 Но сега дори това започна да отслабвам… 254 00:21:18,916 --> 00:21:21,707 Сега разбирам. Искаш да укрепя леда. 255 00:21:21,708 --> 00:21:23,832 Но аз не съм като баща ми. 256 00:21:23,833 --> 00:21:25,499 Чух твоята история, Винсент. 257 00:21:25,500 --> 00:21:28,582 Но имаме нужда от теб. Няма друг начин. 258 00:21:28,583 --> 00:21:29,666 не! 259 00:21:30,458 --> 00:21:33,541 нямам песен... съжалявам... 260 00:21:34,416 --> 00:21:36,207 Ако чудовището се освободи, 261 00:21:36,208 --> 00:21:40,707 ще се опита да унищожи целия живот отново в океаните! 262 00:21:40,708 --> 00:21:42,791 Трябва да опитате. 263 00:21:44,375 --> 00:21:46,291 аз… аз… 264 00:21:48,916 --> 00:21:50,041 добре 265 00:22:03,750 --> 00:22:09,625 Запомни, твоята песен идва отвътре… 266 00:22:41,458 --> 00:22:42,750 Монодона… 267 00:22:50,458 --> 00:22:53,000 Продължавай да пееш! Довърши си песента! 268 00:22:59,625 --> 00:23:01,541 Пазители! Атака! 269 00:23:08,958 --> 00:23:12,041 Не докосвайте мастилото! Ще ви зашемети! 270 00:23:14,000 --> 00:23:15,041 хайде 271 00:23:15,791 --> 00:23:16,916 съжалявам! 272 00:23:17,708 --> 00:23:19,458 Опитах се да ти кажа! 273 00:23:24,416 --> 00:23:27,000 Тръгвай! Левиатанът ще дойде след вас! 274 00:23:27,708 --> 00:23:29,583 Трябва да оцелееш! 275 00:23:34,416 --> 00:23:35,540 Вин? 276 00:23:35,541 --> 00:23:36,958 Внимавайте! 277 00:23:53,291 --> 00:23:54,958 Мисля, че се измъкнахме! 278 00:23:56,250 --> 00:23:57,540 Вин! 279 00:23:57,541 --> 00:23:58,625 не! 280 00:24:06,916 --> 00:24:08,208 какво стана 281 00:24:35,375 --> 00:24:36,750 къде съм 282 00:24:39,791 --> 00:24:43,457 Винсънт! Търсих навсякъде за вас! 283 00:24:43,458 --> 00:24:45,457 Върнете се във водата, сега! 284 00:24:45,458 --> 00:24:47,332 Остави ме на мира, Уолтър! 285 00:24:47,333 --> 00:24:51,208 Да те оставя на мира? ти отиваш да се дехидратират и да умрат там! 286 00:24:51,791 --> 00:24:54,583 на кого му пука Океаните са обречени. 287 00:24:54,750 --> 00:24:58,416 Но пеенето ти почти проработи! С малко повече практика. 288 00:24:59,041 --> 00:25:02,041 Пеенето ми причинява само болка. 289 00:25:03,250 --> 00:25:04,750 забрави. 290 00:25:06,416 --> 00:25:09,833 Добре! Остани тук. Дори няма да те обвинявам за това! 291 00:25:10,000 --> 00:25:13,583 Няма да ти напомням Прекарах живота си, защитавайки те! 292 00:25:13,750 --> 00:25:17,416 Или за твоя скъп, потомствени родители в звездния басейн! 293 00:25:18,041 --> 00:25:21,791 Дори няма да се оплаче от времето случайно ме погълна! 294 00:25:25,125 --> 00:25:26,708 Чакай! това е! 295 00:25:27,541 --> 00:25:29,207 Пак ще пееш! 296 00:25:29,208 --> 00:25:32,583 Да пееш…? Отивам на звездния басейн! 297 00:25:32,750 --> 00:25:36,541 Звездният басейн? Сигурно имаш въздушна болест, Вин! 298 00:25:36,750 --> 00:25:40,083 Ако го намеря, Мога да върна баща си 299 00:25:40,833 --> 00:25:42,249 и мама също! 300 00:25:42,250 --> 00:25:44,541 Тогава те могат да спрат Левиатан! 301 00:25:44,708 --> 00:25:47,250 Не можете просто да намерите Star Pool! 302 00:25:47,833 --> 00:25:50,624 Разбира се, че мога! В най-дълбоката част на океана. 303 00:25:50,625 --> 00:25:53,291 Не се дръж така, сякаш не знаеш къде е това. 304 00:25:53,500 --> 00:25:55,166 Марианската падина, но е... 305 00:25:55,291 --> 00:25:56,875 точно! Ще отидем там! 306 00:25:57,041 --> 00:26:00,582 Ти каза, че Белият кит се е гмурнал по-дълбоко отколкото всеки кит някога е изчезнал, нали? 307 00:26:00,583 --> 00:26:04,666 Познавах моето очарователно разказване ще ни създаде проблеми един ден... 308 00:26:12,833 --> 00:26:15,166 Аз причиних тази бъркотия. Сега ще го оправя. 309 00:26:15,333 --> 00:26:18,041 Но Белият кит това е просто легенда, Вин. 310 00:26:18,250 --> 00:26:20,750 Отивам, Уолт. Не можеш да ме спреш. 311 00:26:21,666 --> 00:26:24,833 Каква бавачка бих била ако ти позволя да направиш нещо 312 00:26:25,000 --> 00:26:26,958 това безразсъдство без надзор? 313 00:26:27,125 --> 00:26:28,333 По този начин… 314 00:26:59,416 --> 00:27:01,041 Плуваме цяла вечност, Уолт! 315 00:27:01,208 --> 00:27:03,291 Колко си уверен това ли е правилният начин? 316 00:27:03,500 --> 00:27:06,625 Повече от уверен съм. Аз съм сляпо уверен! 317 00:27:13,916 --> 00:27:15,000 О, скъпи… 318 00:27:15,250 --> 00:27:16,250 Какво? 319 00:27:18,000 --> 00:27:20,375 Може да съм говорил твърде рано... 320 00:27:20,583 --> 00:27:23,541 Загубени сме! Просто си признай. Знаех, че не трябваше да… 321 00:27:39,625 --> 00:27:42,583 Нищо от това не беше тук последния път минах оттук! 322 00:27:42,750 --> 00:27:45,040 Да, така, господин уверен. 323 00:27:45,041 --> 00:27:46,333 кълна се! 324 00:28:02,125 --> 00:28:03,790 Какви са всички тези боклуци? 325 00:28:03,791 --> 00:28:07,083 Не можем да преплуваме през него. Ще трябва да заобиколим. 326 00:28:07,250 --> 00:28:08,458 Но това ще отнеме дни! 327 00:28:08,625 --> 00:28:12,875 Може би това ще ви даде малко време да преразгледа този нелеп план. 328 00:28:13,041 --> 00:28:14,125 Няма да стане. 329 00:28:15,958 --> 00:28:19,458 О, Уолтър, трябваше бавачка на баракуда. 330 00:28:19,708 --> 00:28:21,666 Много по-малко опасно. 331 00:28:52,625 --> 00:28:53,958 Зловещо… 332 00:28:55,416 --> 00:28:57,500 знаех си! Изход! 333 00:28:57,875 --> 00:28:59,166 Еврика! 334 00:29:05,500 --> 00:29:09,250 Имам чувството, че потъвам няма изход. 335 00:29:10,208 --> 00:29:11,915 Орка? 336 00:29:11,916 --> 00:29:16,290 Страхотно! Кръвожадни убийци са последното нещо, от което се нуждаем в момента. 337 00:29:16,291 --> 00:29:17,125 Хей, Orca! 338 00:29:18,083 --> 00:29:19,957 Ами ако тя знае как да се измъкна от тук? 339 00:29:19,958 --> 00:29:21,999 Ами ако тя ни изяде живи? 340 00:29:22,000 --> 00:29:23,707 извинете! знаеш ли... 341 00:29:23,708 --> 00:29:25,416 - По дяволите! Отворете! -Здравейте? 342 00:29:27,250 --> 00:29:28,416 чуваш ли ме 343 00:29:31,041 --> 00:29:34,165 Мислех, че ме чака битка! Но ти си просто гърбав. 344 00:29:34,166 --> 00:29:35,957 Какво трябва да означава това? 345 00:29:35,958 --> 00:29:40,582 Ти си беззъб или безвреден AKA се изгуби 346 00:29:40,583 --> 00:29:44,125 или ще ти покажа какви са истинските зъби мога, Mush Mouth! 347 00:29:45,000 --> 00:29:46,582 Не ме е страх от теб! 348 00:29:46,583 --> 00:29:47,915 Трябва да си. 349 00:29:47,916 --> 00:29:51,582 Целият Пасифик е уплашен на Дария смелчагата, 350 00:29:51,583 --> 00:29:53,625 майстор на OrKarate! 351 00:29:54,833 --> 00:29:57,874 Остави смъртоносното момиче на мира, Вин. 352 00:29:57,875 --> 00:30:00,415 Коя си ти, бавачката на този човек? 353 00:30:00,416 --> 00:30:04,041 Да, абсолютно! Много наблюдателен. 354 00:30:07,000 --> 00:30:08,832 Имате ли детегледачка? 355 00:30:08,833 --> 00:30:10,166 Спрете да се смеете! 356 00:30:11,583 --> 00:30:13,582 Или какво? Ще ме "ухапеш"? 357 00:30:13,583 --> 00:30:16,332 аз не хапя. разговарям. 358 00:30:16,333 --> 00:30:18,374 Къде е твоята шушулка, млада дамо? 359 00:30:18,375 --> 00:30:20,707 Мисля просто да им кажа колко си груб. 360 00:30:20,708 --> 00:30:22,874 Карам соло, тийнейджърки зелени. 361 00:30:22,875 --> 00:30:25,166 Сега, победи го. Прекъснахте закуската. 362 00:30:28,375 --> 00:30:30,583 Чакай... Нещо мирише на риба тук... 363 00:30:30,791 --> 00:30:31,875 Не аз! 364 00:30:32,416 --> 00:30:33,916 Мириша мръсно! 365 00:30:36,583 --> 00:30:38,875 Мисля, че някой е поставил тази шамандура там нарочно! 366 00:30:39,750 --> 00:30:40,750 Чакай, не удряй това! 367 00:30:45,541 --> 00:30:48,540 Моята закуска! Ти ме измами! 368 00:30:48,541 --> 00:30:49,666 Какво? 369 00:30:52,000 --> 00:30:53,957 Опитах се да те предупредя! 370 00:30:53,958 --> 00:30:55,790 Спрете да хвърляте боклук, за да може Walt да ви освободи! 371 00:30:55,791 --> 00:30:58,291 Имам мощни приятели. Чували ли сте някога за Челюсти? 372 00:30:58,458 --> 00:31:02,000 Тя е личен приятел. Така че ме освободи веднага или иначе! 373 00:31:02,166 --> 00:31:06,708 Хей! Успокой се! Казах, че ще те освободим. Глух ли си или нещо такова? 374 00:31:07,000 --> 00:31:10,041 Всъщност, аз съм. Имате ли проблем с това? 375 00:31:11,291 --> 00:31:15,291 Но… Просто си говорехме. И ние говорим в момента. 376 00:31:15,500 --> 00:31:17,833 Мога да чета по устните, глупако. 377 00:31:18,833 --> 00:31:19,958 вярно… 378 00:31:20,833 --> 00:31:22,166 Давай, Уолт! 379 00:31:24,750 --> 00:31:27,625 Не мърдай, Даря! 380 00:31:27,791 --> 00:31:33,000 Ще прегризя мрежата за теб, добре? 381 00:31:33,333 --> 00:31:36,250 Казах, че съм глух, а не глупав. 382 00:31:36,500 --> 00:31:38,583 Побързайте! Не сме сами! 383 00:31:41,208 --> 00:31:43,666 По дяволите! Твърде късно! Те идват! 384 00:31:43,875 --> 00:31:45,416 Кой? Не виждам никого! 385 00:31:45,666 --> 00:31:47,041 Мога да ги усетя. 386 00:31:48,000 --> 00:31:52,791 Орка! Вие сте нарушили границите на негово величество отново. 387 00:31:52,958 --> 00:31:55,750 Ти и твоите измамници са арестувани! 388 00:31:56,000 --> 00:31:57,541 нас? измамници? 389 00:31:57,750 --> 00:31:59,750 Това е недоразумение! Просто минавахме! 390 00:32:00,458 --> 00:32:02,625 Махни дрезгавите си плавници от мен! 391 00:32:24,458 --> 00:32:28,541 Здравейте, нашия мъдър, прекрасен, безумен владетел... 392 00:32:28,916 --> 00:32:33,000 Крал Карл от славната Карлтопия! 393 00:32:36,541 --> 00:32:39,708 Вижте какво довлече вонящата риба. 394 00:32:39,875 --> 00:32:43,915 Даря Тъпия Дингус падна в още един от моите капани. 395 00:32:43,916 --> 00:32:47,541 И този път имате съучастници. 396 00:32:47,791 --> 00:32:49,875 Едва ги познавам тези слабички! 397 00:32:50,541 --> 00:32:52,915 Ваше височество! Ние сме скромни пътници, вижте... 398 00:32:52,916 --> 00:32:56,790 Тихо! Ти унищожи моята собственост! 399 00:32:56,791 --> 00:32:59,416 Риба бик! Тези неща дори не са ваши! 400 00:32:59,583 --> 00:33:01,040 Това са просто човешки боклуци! 401 00:33:01,041 --> 00:33:05,832 грешно! Това са на човечеството най-великите творения! 402 00:33:05,833 --> 00:33:10,750 Те ми принадлежат. ‎А сега… Направете и вие! 403 00:33:11,000 --> 00:33:16,458 Осъждам ви всички на цял живот ‎обслужване на Karltopia! 404 00:33:18,416 --> 00:33:20,749 Спрете! Ти нямаш тази сила! 405 00:33:20,750 --> 00:33:23,875 Тишина! Ще бъдете послушни и раболепни 406 00:33:24,041 --> 00:33:26,833 когато говори с неговия кралска коженост! 407 00:33:27,458 --> 00:33:30,458 Винаги са ме учили, че океаните нямат крале или кралици. 408 00:33:31,250 --> 00:33:33,332 Кой ти каза тази лъжа? 409 00:33:33,333 --> 00:33:35,791 Баща ми Хъмфри. Певецът на китовете. 410 00:33:42,958 --> 00:33:44,957 Мислех, че виждам прилика. 411 00:33:44,958 --> 00:33:47,666 Е, жалко е старият Хюберт е мъртъв, 412 00:33:47,833 --> 00:33:51,540 защото наистина можех да използвам неговата помощ по личен въпрос. 413 00:33:51,541 --> 00:33:54,625 Наградата щеше да е щедра. 414 00:33:57,166 --> 00:33:59,875 Знаете ли, вашият кралски... Царственост. 415 00:34:00,083 --> 00:34:02,000 Аз също съм Whale Singer. 416 00:34:02,166 --> 00:34:06,916 ‎И моята… достойна песен може да помогне с много неща. 417 00:34:08,166 --> 00:34:10,458 Може би можем да постигнем сделка. 418 00:34:10,625 --> 00:34:13,625 Покаяние за вашите престъпления срещу моето кралство. 419 00:34:13,791 --> 00:34:19,499 Вероятно не сте забелязали, но Имам леко състояние на кожата. 420 00:34:19,500 --> 00:34:24,791 Опитах всичко, но нищо тези човешки мехлеми помогнаха. 421 00:34:25,458 --> 00:34:30,000 Мога да те излекувам. Но тогава имате да ни пусне. Даря също. 422 00:34:34,333 --> 00:34:36,707 Какво правиш, Вин? 423 00:34:36,708 --> 00:34:38,625 Просто играйте заедно… 424 00:34:40,000 --> 00:34:42,624 Добре! Можете да имате безполезната dorka също. 425 00:34:42,625 --> 00:34:45,875 Сега започнете да лекувате преди променям мнението си! 426 00:34:46,041 --> 00:34:51,083 Нека се каже, че крал Карл е най-дружелюбният от тираните! 427 00:34:51,791 --> 00:34:53,291 добре! Първо най-важното. 428 00:34:53,458 --> 00:34:59,165 Затворете очи и ги задръжте затворен. всички! Фокусирайте се върху вашия крал. 429 00:34:59,166 --> 00:35:04,708 да. Слушайте Whale Singer, подчинени. Съсредоточи се върху мен! 430 00:35:36,958 --> 00:35:39,625 Вече усещам, че работи. 431 00:35:52,833 --> 00:35:54,666 Последвайте ме. Знам изхода. 432 00:35:55,958 --> 00:35:57,207 Певец? 433 00:35:57,208 --> 00:36:02,291 Защо си замълчал? По-красива ли съм вече? 434 00:36:08,000 --> 00:36:10,708 Бяхте измамени! 435 00:36:11,166 --> 00:36:16,082 Идиоти, хванете този легнал кит! 436 00:36:16,083 --> 00:36:18,000 Чухте неговата кралска глупост! 437 00:36:28,583 --> 00:36:30,375 Това беше бърза мисъл, Вин! 438 00:36:30,541 --> 00:36:32,666 И така, ти наистина ли си Whale Singer? 439 00:36:32,833 --> 00:36:36,166 Баща ми беше. Но аз не съм. нямам песен. 440 00:36:36,333 --> 00:36:37,375 сигурен ли си 441 00:36:37,541 --> 00:36:41,583 Усещах гласа ти и определено ми се стори специално. 442 00:36:44,416 --> 00:36:46,875 Виж, наистина трябва да вземем до Марианската падина. 443 00:36:47,083 --> 00:36:48,541 Можете ли да ни измъкнете от тук или не? 444 00:36:48,708 --> 00:36:50,500 Изкопът? защо 445 00:36:50,875 --> 00:36:54,083 Търсим Star Pool. Трябва да върна родителите си. 446 00:36:54,250 --> 00:36:55,791 Нелепо, нали? 447 00:36:56,708 --> 00:36:58,750 Искате да кажете... стил Бял кит? 448 00:36:59,583 --> 00:37:01,250 Този пич е моят герой! 449 00:37:01,416 --> 00:37:03,958 Все пак ти си по-смел от мен, ‎Каша уста! 450 00:37:04,791 --> 00:37:08,666 Аз ли съм единствената здрава форма на живот в целия този океан? 451 00:37:09,333 --> 00:37:11,500 О, добре, изходът! 452 00:37:11,791 --> 00:37:15,208 Надяваме се малко чиста вода ще промие мозъците ви! 453 00:37:21,750 --> 00:37:25,750 По-бързо или сам ще те сваря! 454 00:37:32,166 --> 00:37:33,290 Здравейте? 455 00:37:33,291 --> 00:37:34,833 Какво беше това? 456 00:37:35,000 --> 00:37:36,375 Намери ни, Уолт. 457 00:37:36,541 --> 00:37:40,458 Плувай, Карл-пазители! Трябва да защитим краля! 458 00:37:40,750 --> 00:37:44,125 Чувствах се ужасно. Какво може да издаде такъв звук? 459 00:37:44,291 --> 00:37:46,041 Чудовище, наречено Левиатан. 460 00:37:46,208 --> 00:37:47,916 Листен Итън? 461 00:37:48,125 --> 00:37:49,958 Le-via-than! 462 00:37:50,208 --> 00:37:54,250 Това казах! ‎Какво иска Leafy Ethan от теб? 463 00:37:54,625 --> 00:37:55,750 Вин! мастило! 464 00:37:56,791 --> 00:37:57,791 Не пипай това! 465 00:37:58,291 --> 00:38:01,000 Не го планирах. Знам безопасно място... 466 00:38:01,166 --> 00:38:02,875 аз мисля. да вървим 467 00:38:08,291 --> 00:38:10,125 Вашият метеоризъм, вижте! 468 00:38:11,750 --> 00:38:14,916 Някой замърсява моето кралство? 469 00:38:25,375 --> 00:38:30,916 Моето лице! Моето красиво лице! Оцапано е! 470 00:38:33,166 --> 00:38:35,666 Защо херингата е такава нещо след теб? 471 00:38:35,958 --> 00:38:37,458 Аз… някак си го събудих. 472 00:38:37,750 --> 00:38:40,291 Сигурно ни следва защото си мисли, че аз съм баща ми! 473 00:38:40,458 --> 00:38:43,041 Той е единственият, който може да го победи. Правил го е и преди. 474 00:38:43,291 --> 00:38:45,250 -Тогава по-добре да намерим твоите папки. -Ние? 475 00:38:45,416 --> 00:38:48,208 Leafy Ethan е на път да унищожи моите стари места, 476 00:38:48,375 --> 00:38:51,208 така че не е като да имам нещо друго за правене. там вътре! 477 00:38:51,375 --> 00:38:55,166 Ъндърграунд? Защо просто не го направим да си отрежем собствените перки? 478 00:38:55,333 --> 00:38:56,958 Имаш ли по-добра идея, китов скрубер? 479 00:39:03,291 --> 00:39:04,958 Чакай! Закъсах! 480 00:39:05,125 --> 00:39:06,375 Издърпайте корема си! 481 00:39:06,708 --> 00:39:08,583 Какво мислиш, че правя? 482 00:39:10,041 --> 00:39:11,708 Даря, помогни! 483 00:39:13,500 --> 00:39:15,333 Ето защо пътувам сам. 484 00:39:16,625 --> 00:39:17,916 Свещена морска крава. 485 00:39:20,833 --> 00:39:22,625 Направи нещо! 486 00:39:29,916 --> 00:39:31,375 Наистина сте страхотен. 487 00:39:31,541 --> 00:39:33,750 Беше ритник, дум дум. Но благодаря. 488 00:39:36,208 --> 00:39:37,791 Мисля, че се справихме добре с това. 489 00:39:39,208 --> 00:39:43,250 О, хайде! Дори не съм приключих с хипервентилацията! 490 00:39:48,083 --> 00:39:49,541 Тръгваме долу, предполагам! 491 00:39:49,791 --> 00:39:51,083 До къде води това? 492 00:39:51,250 --> 00:39:54,875 Побеждава ме. Входът бях аз скривалище от крал Барф. 493 00:39:55,041 --> 00:39:56,750 Но никога не съм проучвал дотук. 494 00:39:58,166 --> 00:39:59,083 какво е това 495 00:40:03,583 --> 00:40:05,708 Момчета! Трябва да видите това. 496 00:40:10,125 --> 00:40:14,000 Подземно течение! Никога не съм виждал да свети така! 497 00:40:15,791 --> 00:40:18,125 Биолуминисцентен планктон! 498 00:40:18,291 --> 00:40:20,583 Това трябва да е Великият Подводна река! 499 00:40:20,750 --> 00:40:22,916 Или както го наричат делфините... 500 00:40:23,791 --> 00:40:24,916 Какво е голямата работа? 501 00:40:25,083 --> 00:40:27,708 Свързва се с всички реки над Тихия океан, 502 00:40:27,875 --> 00:40:30,125 като ствола на гигантско водорасло! 503 00:40:30,291 --> 00:40:32,333 Няма начин! Браво, Даря! 504 00:40:32,583 --> 00:40:35,165 Напълно решен да го направя! 505 00:40:35,166 --> 00:40:37,791 Това трябва да ни отведе до изкопа доста бързо. 506 00:40:38,041 --> 00:40:39,291 за съжаление. 507 00:40:40,333 --> 00:40:42,416 Да тръгваме! Колкото по-скоро намерим родителите ми, 508 00:40:42,583 --> 00:40:44,583 толкова по-скоро можем да спрем Левиатан. 509 00:40:44,750 --> 00:40:47,708 Чакай! Бързите реки са опасни. 510 00:40:47,875 --> 00:40:50,624 Нека първо да поговорим за процедурите за безопасност. 511 00:40:50,625 --> 00:40:52,958 Какво? Съжалявам, не ви чувам! 512 00:40:53,416 --> 00:40:56,166 Даря! 513 00:40:57,250 --> 00:40:59,083 Мислите ли, че съм нарушил процедурите? 514 00:41:12,458 --> 00:41:13,500 Уолт? 515 00:41:14,708 --> 00:41:15,833 Уолтър? 516 00:41:16,833 --> 00:41:17,958 Уолт? 517 00:41:20,166 --> 00:41:22,166 Преследването трябва да го е изтощило. 518 00:41:22,875 --> 00:41:25,999 Той е склонен да хърка изключително силно когато е много уморен. 519 00:41:26,000 --> 00:41:27,583 Дано не е твърде досадно. 520 00:41:29,458 --> 00:41:32,082 Съжалявам, все забравям. 521 00:41:32,083 --> 00:41:35,415 готино е Дори аз понякога забравям. 522 00:41:35,416 --> 00:41:39,125 Как стана... Имам предвид, кога... 523 00:41:40,958 --> 00:41:44,040 Моята капсула минаваше покрай рибарски лодки за нашата миграция. 524 00:41:44,041 --> 00:41:45,916 Един ден се приближих твърде много и... 525 00:41:46,416 --> 00:41:47,791 Kaboom! 526 00:41:49,000 --> 00:41:51,165 Това беше последното нещо, което чух. 527 00:41:51,166 --> 00:41:55,540 Оказа се, че сухоземните омари са били използвайки динамит вместо мрежи. 528 00:41:55,541 --> 00:41:56,790 Това е ужасно, Даря. 529 00:41:56,791 --> 00:41:58,582 Да бъдеш глух има своите плюсове. 530 00:41:58,583 --> 00:42:02,082 Понякога усещам звуци които другите дори не могат да чуят, 531 00:42:02,083 --> 00:42:04,125 ‎което всъщност е суперсила... 532 00:42:05,416 --> 00:42:07,040 Но след инцидента, 533 00:42:07,041 --> 00:42:11,374 капсулата ми се отнасяше с мен като с океана най-деликатната анемона. 534 00:42:11,375 --> 00:42:12,833 Така че си тръгнах. 535 00:42:14,208 --> 00:42:17,124 Сънувах най-лудия сън. 536 00:42:17,125 --> 00:42:21,000 Разберете това: отивахме да върне мъртвите! 537 00:42:22,500 --> 00:42:26,875 Защото непобедимо чудовище ни преследваше! 538 00:42:29,875 --> 00:42:31,082 Задръж. 539 00:42:31,083 --> 00:42:33,624 -Ние връщаме мъртвите. -Да. 540 00:42:33,625 --> 00:42:37,040 И непобедимо чудовище ни преследва. 541 00:42:37,041 --> 00:42:38,165 да 542 00:42:38,166 --> 00:42:39,624 О, по дяволите. 543 00:42:39,625 --> 00:42:43,832 Изглежда нашата неизбежна гибел е приближава точно зад завоя... 544 00:42:43,833 --> 00:42:45,083 там! 545 00:43:21,375 --> 00:43:23,165 Колко дълбоко е според вас? 546 00:43:23,166 --> 00:43:25,832 Твърде дълбоко. Твърде дълбоко! 547 00:43:25,833 --> 00:43:27,707 Успокой се, китов освежител. 548 00:43:27,708 --> 00:43:32,415 О, спокоен съм. ще се справя до дъното, защото аз съм риба, 549 00:43:32,416 --> 00:43:35,290 така че нямам нужда от въздух, за да дишам! 550 00:43:35,291 --> 00:43:37,749 И така? Ще вдишваме много дълбоко. 551 00:43:37,750 --> 00:43:40,249 Ако Белият кит можеше да направи това, можем и ние. 552 00:43:40,250 --> 00:43:41,707 Сега ти говориш! 553 00:43:41,708 --> 00:43:46,291 Имам поговорка за гмуркането Марианската падина: недей! 554 00:43:48,916 --> 00:43:50,750 -Готови ли сте? - Състезавайте се! 555 00:43:57,250 --> 00:44:00,582 Ще се видим на дъното... след като отида там. 556 00:44:00,583 --> 00:44:02,083 Известни последни думи! 557 00:44:02,625 --> 00:44:06,083 Ще загубите лиценза си за бавачка над това, Уолтър. 558 00:44:06,875 --> 00:44:08,333 Стигнахме ли вече? 559 00:44:15,875 --> 00:44:17,250 Как се чувстват всички? 560 00:44:17,875 --> 00:44:19,207 Дотук добре. 561 00:44:19,208 --> 00:44:21,499 Страхотно. Спестете дъха си. 562 00:44:21,500 --> 00:44:23,749 - Стигнахме ли вече? - Даря! 563 00:44:23,750 --> 00:44:25,375 Шегувам се! 564 00:44:30,416 --> 00:44:33,875 Добре, но сериозно, там ли сме вече 565 00:44:48,416 --> 00:44:50,541 Трипи-дипи… 566 00:44:51,416 --> 00:44:54,583 Малко по-дълбоко е, отколкото си мислех... 567 00:44:55,583 --> 00:45:00,583 Вин, липсата на кислород кара те да спиш! събуди се! 568 00:45:01,875 --> 00:45:06,708 не! Защо никой не послуша на моите изключително точни предупреждения? 569 00:45:06,916 --> 00:45:09,333 Въздух въздух-въздух-въздух… 570 00:45:13,041 --> 00:45:14,041 там! 571 00:45:14,250 --> 00:45:20,458 Даря! Насочете ни от другата страна! разбираш ли 572 00:45:21,250 --> 00:45:25,458 ‎Окей-доки… тини-грийни. 573 00:45:26,541 --> 00:45:30,333 да! това е! Продължавайте да натискате! 574 00:45:32,958 --> 00:45:34,791 Първа пелена… 575 00:45:34,958 --> 00:45:40,000 не! Не, не, не! Остани буден! Даря! Стойте будни! 576 00:45:40,541 --> 00:45:41,666 О, не! 577 00:45:44,541 --> 00:45:49,125 Събери се, Уолтър! Бавачка ли си или детегледачка? 578 00:46:03,833 --> 00:46:05,666 хайде де! 579 00:46:14,000 --> 00:46:15,208 Даря! 580 00:46:22,583 --> 00:46:25,041 Даря! събуди се! Трябва да се събудиш! 581 00:46:25,208 --> 00:46:26,291 Нека опитам. 582 00:46:32,250 --> 00:46:33,541 Това боли! 583 00:46:34,000 --> 00:46:37,958 Сигурно е било в добра форма! Чакай, къде сме? 584 00:46:38,208 --> 00:46:40,500 Причернях... какво стана 585 00:46:40,666 --> 00:46:43,125 Не ме послуша, ето какво. 586 00:46:43,291 --> 00:46:46,958 Но сега, когато всички имахме прекрасно преживяване близо до смъртта, 587 00:46:47,125 --> 00:46:49,750 може ли да моля, да се обърна за повърхността? 588 00:46:49,916 --> 00:46:52,583 Левиатанът все още е там! Трябва да продължим. 589 00:46:52,750 --> 00:46:58,333 Да отида къде? Това място не е нищо друго освен пещера, пещера и пак пещера. 590 00:46:58,625 --> 00:47:01,375 Имам предвид надолу. Дъното вече трябва да е близо. 591 00:47:01,541 --> 00:47:03,125 Но какво ще стане, ако не е, Вин. 592 00:47:03,791 --> 00:47:06,458 Ами ако не сме квит на половината път? 593 00:47:08,666 --> 00:47:11,708 Мразя да го призная, но Уолтър има право. 594 00:47:11,875 --> 00:47:13,791 Не трябва ли да си "смелчага"? 595 00:47:13,958 --> 00:47:16,625 Каква е ползата, ако стигнем Star Pool мъртъв? 596 00:47:16,791 --> 00:47:18,666 Е, няма да остана тук в тази глупава пещера! 597 00:47:20,416 --> 00:47:23,041 Добър удар, Муши! Вижте! 598 00:47:24,208 --> 00:47:26,708 Има нещо зад тази скала. 599 00:47:29,541 --> 00:47:31,916 Но няма начин да влезете! 600 00:47:32,166 --> 00:47:33,333 Мислиш ли? 601 00:47:38,791 --> 00:47:42,791 Както винаги съм казвал: Където има кит, има и... 602 00:47:43,875 --> 00:47:45,000 ... начин. 603 00:48:18,500 --> 00:48:20,458 Ще погледнеш ли това... 604 00:48:22,000 --> 00:48:23,875 Поразително! 605 00:48:30,333 --> 00:48:31,791 Какво е това място? 606 00:48:48,416 --> 00:48:50,333 Отдръпнете се, малки изроди! 607 00:48:50,541 --> 00:48:53,125 Спокойно, те са просто хидрозоани! 608 00:48:54,208 --> 00:48:57,000 Престани! Това гъделичка. 609 00:48:57,208 --> 00:49:01,583 Ти си сладък малък полип, ти не си ли Да, ти си! 610 00:49:09,791 --> 00:49:12,000 Здравейте? тук ли живееш 611 00:49:12,166 --> 00:49:14,458 Ние сме на път към дъното и... 612 00:49:15,750 --> 00:49:17,500 Добре-добре, не там... 613 00:49:19,583 --> 00:49:22,166 знаеш, вие сте изненадващо забавни. 614 00:49:22,416 --> 00:49:23,708 Боже, благодаря. 615 00:49:23,875 --> 00:49:26,666 Не, искам да кажа, Харесва ми да излизам с теб. 616 00:49:26,916 --> 00:49:30,041 Напомня ми за доброто пъти. С моята капсула. 617 00:49:34,291 --> 00:49:35,333 какво е това 618 00:49:36,416 --> 00:49:37,750 Усещаш ли това? 619 00:49:38,291 --> 00:49:39,208 Какво? 620 00:49:39,875 --> 00:49:43,458 Нещо има там. Нещо много странно… 621 00:49:45,250 --> 00:49:49,125 Защо винаги плуваме към странните неща? 622 00:50:03,333 --> 00:50:05,416 Сега и аз го усещам, Даря. 623 00:50:06,333 --> 00:50:09,083 Вибрациите идват оттам. 624 00:50:09,416 --> 00:50:12,583 Чувствам се като гласове, но не мога кажи какво правят... 625 00:50:12,875 --> 00:50:15,000 Вероятно нещо ужасно, 626 00:50:15,166 --> 00:50:19,875 като поклонение на пирани или хайвер жертва или смирено самохвалство... 627 00:50:34,833 --> 00:50:39,541 По дяволите, Изи! Тъкмо получавах чакрите ми са подравнени. 628 00:50:39,833 --> 00:50:42,916 В момента съм на едно с моята морска краставица. 629 00:50:43,083 --> 00:50:45,208 Ние ядем, ние отделяме. 630 00:50:47,416 --> 00:50:49,458 Не исках да те безпокоя, Деб. 631 00:50:50,333 --> 00:50:52,375 Винаги съм обезпокоен. 632 00:50:52,666 --> 00:50:55,916 Ами ти, Y? обезпокоени ли сте? 633 00:50:56,208 --> 00:51:00,250 Y е неподвижен. Y е празно. 634 00:51:00,500 --> 00:51:03,666 ‎Дух! Вие сте 98% вода. 635 00:51:04,583 --> 00:51:07,250 Тези чудаци са още повече по-безвреден от теб! 636 00:51:07,458 --> 00:51:10,625 Ще призная, че не са точно изглежда страховито. 637 00:51:10,791 --> 00:51:13,458 Ако са от тук, може би те могат да ни помогнат! 638 00:51:15,000 --> 00:51:16,832 извинете ме знаеш ли... 639 00:51:16,833 --> 00:51:18,124 Изненада. 640 00:51:18,125 --> 00:51:20,083 Кит убиец! 641 00:51:20,666 --> 00:51:23,958 Не ме изяж! Имам нулева хранителна стойност! 642 00:51:24,125 --> 00:51:25,375 Ние не сме тук, за да ви нараним! 643 00:51:25,625 --> 00:51:29,625 Не си падам по този. Отново. Направи го, Y. 644 00:51:31,208 --> 00:51:32,083 Вин! 645 00:51:32,625 --> 00:51:34,541 Пусни го или ще те накарам сандвич с желе! 646 00:51:36,458 --> 00:51:40,250 Y чувства любов. Несигурност. 647 00:51:40,625 --> 00:51:44,083 страх. срам Песен? 648 00:51:44,583 --> 00:51:46,666 Очарователно. Специален. 649 00:51:48,500 --> 00:51:50,583 Певец на китове. 650 00:51:51,041 --> 00:51:52,208 Задъхване. 651 00:51:53,500 --> 00:51:56,041 Говори с мен, Вин! Колко перки държа вдигнати? 652 00:51:56,208 --> 00:51:58,415 Всичко е наред, добре съм. аз мисля. 653 00:51:58,416 --> 00:51:59,999 Какво му направи? 654 00:52:00,000 --> 00:52:03,083 Y не притежава чувства негов собствен. 655 00:52:03,250 --> 00:52:05,666 Y сканира чувствата на другите. 656 00:52:05,833 --> 00:52:07,500 Чувства и спомени. 657 00:52:07,666 --> 00:52:11,333 Е, следващия път попитай, преди да нахлуеш нечий мозък, пипала. 658 00:52:11,625 --> 00:52:13,208 Съжалявам, Сингър, сър. 659 00:52:13,416 --> 00:52:17,291 Трябваше да сме в безопасност. Човек никога не знае който може да е хищник. 660 00:52:17,458 --> 00:52:22,333 Аз съм Изи. Вече се запознахте с Y. И това шампанско момиче е Деб. 661 00:52:22,625 --> 00:52:24,250 Очарован, сигурен съм. 662 00:52:24,500 --> 00:52:25,666 Аз съм Винсент. 663 00:52:25,833 --> 00:52:29,291 Което вероятно вече знаете от пипала на мозъка му... 664 00:52:29,458 --> 00:52:31,666 Това е Дария. Той е Уолтър. 665 00:52:31,958 --> 00:52:34,041 А, къде точно се намираме? 666 00:52:34,208 --> 00:52:36,750 Никога не сте чували за Ora's Събуждане? 667 00:52:36,916 --> 00:52:40,500 Ние сме тук в света най-дълбоките води 668 00:52:40,666 --> 00:52:43,500 да открием нашата най-дълбока същност. 669 00:52:46,833 --> 00:52:48,791 защо си тук 670 00:52:48,958 --> 00:52:54,333 Мисия. Една последна надежда. Невъзможно. И все пак, странно в обсега. 671 00:52:55,041 --> 00:52:56,666 По принцип, да… 672 00:52:57,041 --> 00:52:58,458 Търсим Star Pool. 673 00:52:59,583 --> 00:53:04,500 Според нашия любим гуру Ора, можете да стигнете само до Star Pool 674 00:53:04,666 --> 00:53:06,750 ако сте едно със себе си. 675 00:53:06,958 --> 00:53:09,500 И винаги съм бил нула. 676 00:53:10,791 --> 00:53:14,250 Чакай малко. Казвате ли вашите Гуру е бил на Star Pool? 677 00:53:14,458 --> 00:53:16,583 разбира се! през цялото време! 678 00:53:16,750 --> 00:53:19,957 Знаех, че има път надолу! къде е той Трябва да се срещнем с него! 679 00:53:19,958 --> 00:53:22,000 Ора не е "той". 680 00:53:22,166 --> 00:53:23,791 Нито "нея". 681 00:53:23,958 --> 00:53:26,500 Те са извън подобни определения. 682 00:53:28,166 --> 00:53:30,625 И трябва да са… гигантски. 683 00:53:30,916 --> 00:53:32,958 Освен това изглежда, че не са си у дома. 684 00:53:33,125 --> 00:53:34,000 Правилно. 685 00:53:34,166 --> 00:53:36,625 Но ние трябва да намерим Звездния басейн! Спешно е! 686 00:53:36,791 --> 00:53:38,375 Не се паникьосвай, голямо момче. 687 00:53:38,541 --> 00:53:40,125 - Можем да помогнем. - Страхотно! 688 00:53:40,291 --> 00:53:44,375 Чрез медитация за бързото завръщане на Ора! 689 00:53:47,166 --> 00:53:49,291 Не вярвам на това! 690 00:53:52,750 --> 00:53:55,582 Ако техният велик гуру си отиде към Star Pool през цялото време, 691 00:53:55,583 --> 00:53:56,916 тогава къде е входа? 692 00:53:57,083 --> 00:54:00,041 Успех в намирането му. Искам да кажа, вижте това място! 693 00:54:00,208 --> 00:54:02,791 Имате ли по-добра идея? Времето ни изтича! 694 00:54:02,958 --> 00:54:04,000 Вин! 695 00:54:05,916 --> 00:54:07,583 Нека му дадем малко място. 696 00:54:20,208 --> 00:54:24,416 Мамо… татко… толкова съм близо. 697 00:54:29,500 --> 00:54:30,958 Помогни ми да те намеря. 698 00:55:21,083 --> 00:55:23,333 мамо. татко 699 00:55:23,916 --> 00:55:25,625 къде си 700 00:55:27,083 --> 00:55:29,375 Не мога да направя това без теб. 701 00:55:32,666 --> 00:55:34,666 Липсваш ми толкова много… 702 00:55:43,541 --> 00:55:45,916 Не сте ли само най-сладките неща? 703 00:55:46,541 --> 00:55:47,541 какво става 704 00:55:48,166 --> 00:55:49,583 Някой ни говори. 705 00:55:50,500 --> 00:55:51,500 тук! 706 00:55:51,708 --> 00:55:52,791 Кой каза това? 707 00:55:52,958 --> 00:55:55,875 Мисля, че стресът най-накрая стига до вас. 708 00:55:56,041 --> 00:55:58,750 ‎От каша в устата до каша в мозъка… Колко тъжно. 709 00:55:58,916 --> 00:56:01,500 - И ти го чуваш, нали, Уолт? -Точно пред вас! 710 00:56:06,750 --> 00:56:07,750 Добре дошли! 711 00:56:08,000 --> 00:56:10,416 О, уау, устните ти са малки! 712 00:56:10,583 --> 00:56:13,416 Никога не съм виждал Whale Singer тук долу! 713 00:56:13,625 --> 00:56:15,582 Във всеки случай не в плът... 714 00:56:15,583 --> 00:56:17,083 не, не Бъркаш ме с моя... 715 00:56:17,250 --> 00:56:21,125 Имаше време, когато можеше да чуеш техните песни навсякъде. 716 00:56:21,291 --> 00:56:23,708 Малки, драматично разкритие, моля! 717 00:56:32,291 --> 00:56:36,083 Чакай, това не е правилно. Whale Singers винаги пеят сами. 718 00:56:36,250 --> 00:56:39,375 Обратно не беше така в древността. 719 00:56:39,541 --> 00:56:44,250 ‎Песен на певец на китове, която носеше всички по-близо един до друг. 720 00:56:44,458 --> 00:56:48,415 Обединените им гласове се усилиха силата на песента. 721 00:56:48,416 --> 00:56:49,875 Има дори remora, като мен! 722 00:56:51,333 --> 00:56:53,750 Но това не е всичко. Малки! 723 00:56:56,791 --> 00:57:00,583 Толкова много певци на китове. Какво стана с тях? 724 00:57:00,750 --> 00:57:05,125 Хората спряха да боготворят китовете и започна да ги лови... 725 00:57:05,291 --> 00:57:08,125 докато не остана само един певец на китове. 726 00:57:08,458 --> 00:57:09,750 Моят баща. 727 00:57:10,166 --> 00:57:11,666 Сега той също е в Star Pool. 728 00:57:12,333 --> 00:57:15,791 Не Хъмфри. Имам предвид теб, Винсънт. 729 00:57:16,250 --> 00:57:18,457 Как…? Откъде знаеш името ми? 730 00:57:18,458 --> 00:57:22,624 Ора! Вие сте тук! И вие срещнахте нашите посетители! 731 00:57:22,625 --> 00:57:23,874 Ти си Ора? 732 00:57:23,875 --> 00:57:26,250 В ума, тялото и душата. 733 00:57:26,458 --> 00:57:30,625 Родителите ти ми казаха, че ще дойдеш кога Последно пътувах до Star Pool. 734 00:57:30,791 --> 00:57:33,250 Значи е вярно! Звездният басейн е истински! 735 00:57:33,416 --> 00:57:35,999 И майка ми и баща ми са там! знаех си! 736 00:57:36,000 --> 00:57:38,041 Е, ще бъда чичо на морска маймуна. 737 00:57:38,208 --> 00:57:41,416 Трябва да ме заведеш там. имам за да достигнеш дъното на изкопа! 738 00:57:41,708 --> 00:57:44,125 Не е толкова просто, звездно дете. 739 00:57:44,625 --> 00:57:47,208 Мога да ви покажа мястото, което търсите... 740 00:57:48,458 --> 00:57:51,040 но може да не харесате това, което намерите. 741 00:57:51,041 --> 00:57:53,416 Моля те, Ора! Съдбата на океаните е заложена на карта. 742 00:57:55,333 --> 00:58:00,208 Родителите ти ме предупредиха, че ще бъдеш упорит. Последвай ме, звездно дете... 743 00:58:02,791 --> 00:58:07,250 Деца, веднага запечатайте портата. Усещам нежелан гост... 744 00:58:08,041 --> 00:58:09,625 По-добре да побързаме! 745 00:58:10,083 --> 00:58:12,375 Имам лошо предчувствие, Уолт. 746 00:58:12,583 --> 00:58:14,333 Добре дошли в моя свят. 747 00:58:23,000 --> 00:58:25,500 Малки! Запалете светлина! 748 00:58:32,458 --> 00:58:37,332 Подгответе се. Този древен кладенец ще ни отведе по-дълбоко от дълбоко, 749 00:58:37,333 --> 00:58:41,208 до самата сърцевина на съществуването... Също така гъделичка. 750 00:58:43,833 --> 00:58:45,291 Това е, мамо и татко... 751 00:58:54,750 --> 00:58:56,375 Наистина гъделичка! 752 00:59:16,166 --> 00:59:18,750 Мистична светлина! Харесайте историята! 753 00:59:43,833 --> 00:59:47,750 Не… Не, не, не! 754 00:59:49,833 --> 00:59:51,083 Какво е всичко това? 755 00:59:51,375 --> 00:59:54,458 Не търсеше ли най-дълбокото точка в океаните? 756 00:59:54,875 --> 00:59:58,208 Ти каза, че родителите ми са тук! В звездния басейн! 757 00:59:58,375 --> 01:00:01,041 Всички ваши предци са в звездния басейн. 758 01:00:01,208 --> 01:00:03,833 Но може само чрез въвеждане отвътре. 759 01:00:04,041 --> 01:00:08,083 Стига глупости! Баща ми трябва да спаси океаните! 760 01:00:08,250 --> 01:00:09,708 Това е вашата мисия сега. 761 01:00:09,875 --> 01:00:12,458 Аз не съм Whale Singer! 762 01:00:13,291 --> 01:00:16,125 Претърпяхте голяма загуба, Винсент. 763 01:00:16,291 --> 01:00:18,750 Виждам болката сте носили. 764 01:00:18,916 --> 01:00:22,083 Но е време да се прегърнеш кой си ти наистина. 765 01:00:22,916 --> 01:00:28,458 Почувствай скръбта си, звездно дете, и се обърни го превърнете в песен, както знаем, че можете. 766 01:00:28,916 --> 01:00:30,791 Винаги съм имал вяра в теб, Вин. 767 01:00:30,958 --> 01:00:33,166 Можете да направите това! чувствам го. 768 01:00:33,333 --> 01:00:35,083 Спрете да вярвате в мен! 769 01:00:35,250 --> 01:00:38,791 Аз съм провал и всичко, което всеки иска това, което трябва да направите, е да ми напомните за това! 770 01:00:38,958 --> 01:00:43,250 Ти не си провал, Винсънт. Просто трябва да спреш да бягаш! 771 01:00:43,416 --> 01:00:44,791 Казва самата г-жа Runaway. 772 01:00:45,875 --> 01:00:49,750 Млад кит, незабавно се извини на Даря! 773 01:00:49,916 --> 01:00:54,333 Ти не си ми баща, Уолтър! Или майка ми! Омръзна ми да ме преследваш! 774 01:00:54,583 --> 01:00:56,208 Ще свърша това сам! 775 01:00:56,750 --> 01:00:59,333 Бях прав за теб през цялото време! 776 01:00:59,583 --> 01:01:00,958 Беззъб! 777 01:01:03,375 --> 01:01:04,624 Винсент… 778 01:01:04,625 --> 01:01:07,000 Звездното дете избра своя път. 779 01:01:07,750 --> 01:01:10,625 Просто се надявам това да го върне обратно. Ела, трябва да побързаме. 780 01:01:32,500 --> 01:01:33,708 мамо? 781 01:01:36,875 --> 01:01:38,083 татко? 782 01:01:39,333 --> 01:01:40,833 тук ли си 783 01:01:46,625 --> 01:01:48,458 Трябва да си тук… 784 01:01:53,916 --> 01:01:55,791 Не, моля не… 785 01:01:58,625 --> 01:02:00,000 Може ли да бъде? 786 01:02:11,416 --> 01:02:14,208 ‎Ти си… Белият кит! 787 01:02:15,458 --> 01:02:17,499 Някои ме наричаха така... 788 01:02:17,500 --> 01:02:22,374 Други ме познаваха като Абрахам, Абе... 789 01:02:22,375 --> 01:02:27,249 Но ти, мило момче, винаги ме е наричал татко. 790 01:02:27,250 --> 01:02:28,499 аз? 791 01:02:28,500 --> 01:02:32,583 Мина ли толкова време? Не помниш ли своя старец? 792 01:02:33,333 --> 01:02:37,624 Мисля, че си объркан, Ейб. Търся родителите си. 793 01:02:37,625 --> 01:02:43,707 хайде сега! Това не е начин да поздравите вашите баща след цялото ми търсене, Сами. 794 01:02:43,708 --> 01:02:46,166 Сами? Мислиш, че съм… 795 01:02:48,041 --> 01:02:52,000 Значи никога не си го намерил. Легендата не е вярна. 796 01:02:52,708 --> 01:02:54,333 Всичко е било за нищо. 797 01:02:55,916 --> 01:03:00,915 Усмихни се, момчето ми! Най-после се събрахме! 798 01:03:00,916 --> 01:03:05,082 Аз не съм твой син. И направих ужасна грешка... 799 01:03:05,083 --> 01:03:08,582 Зле ли си, Сами? 800 01:03:08,583 --> 01:03:12,291 Аз не съм Сами! Бях толкова глупав! Трябва да намеря приятелите си! 801 01:03:12,875 --> 01:03:15,541 не! Не ме изоставяй отново! 802 01:03:18,083 --> 01:03:20,207 не! Пусни ме! 803 01:03:20,208 --> 01:03:23,082 Спрете! не! Абе моля те! 804 01:03:23,083 --> 01:03:25,708 Пусни ме! Моля те! 805 01:03:27,708 --> 01:03:31,290 Абе моля те! чуй ме! Аз не съм твой син! 806 01:03:31,291 --> 01:03:32,375 стига! 807 01:03:33,375 --> 01:03:35,957 Изгубил си разума, сине мой. 808 01:03:35,958 --> 01:03:40,290 Трябва да те защитя от самия теб докато се опомниш! 809 01:03:40,291 --> 01:03:41,291 не! 810 01:03:42,791 --> 01:03:46,125 Пусни ме! Абе! Абе! 811 01:03:53,583 --> 01:03:57,915 Казват, че упражненията помагат на перспективата ви. Но аз просто получавам синини. 812 01:03:57,916 --> 01:04:02,332 Хайде, Деб! Намерете своя дзен! тогава... 813 01:04:02,333 --> 01:04:03,874 Запечатайте тази глупава порта. 814 01:04:03,875 --> 01:04:08,624 Y оценява нашия шанс за оцеляване в момента е 50,2 процента. 815 01:04:08,625 --> 01:04:09,541 Деца! 816 01:04:11,500 --> 01:04:12,750 какво стана 817 01:04:14,833 --> 01:04:18,124 Познавам този поглед. Почиващо тъжно лице. 818 01:04:18,125 --> 01:04:20,165 Бързо! Левиатанът е близо. 819 01:04:20,166 --> 01:04:23,333 Напрежението ме прави гладен. 820 01:04:27,166 --> 01:04:31,750 Нещо не е както трябва. Дисонанс. Сляпо петно. 821 01:04:35,041 --> 01:04:36,291 Вече е тук. 822 01:04:51,541 --> 01:04:56,707 Корекция. Шансът за оцеляване спадна до 0,000000... 823 01:04:56,708 --> 01:04:58,749 Разбираме, Y! 824 01:04:58,750 --> 01:05:00,624 Какво му е на този човек? 825 01:05:00,625 --> 01:05:03,999 Нарича се Leafy Ethan, и той е тотален преследвач! 826 01:05:04,000 --> 01:05:06,916 Как винаги ме намират? 827 01:05:09,833 --> 01:05:11,250 Не ни иска. 828 01:05:14,708 --> 01:05:16,291 Иска Вин! 829 01:05:19,416 --> 01:05:21,083 Трябва да го примамим от кладенеца! 830 01:05:22,000 --> 01:05:23,665 Даря! 831 01:05:23,666 --> 01:05:27,707 Хей! Листен Итън! Ти си грозна! И побойник! 832 01:05:27,708 --> 01:05:32,000 И имаш наистина глупаво име! Ела при мен, брато! 833 01:05:35,291 --> 01:05:37,166 Внимавай, Даря! 834 01:05:38,458 --> 01:05:41,875 Точно зад вас е! Но ти не можеш да ме чуеш! 835 01:06:00,958 --> 01:06:02,166 О, не… 836 01:06:02,333 --> 01:06:05,625 Абе! там ли си Здравейте? 837 01:06:08,625 --> 01:06:11,916 Тук съм, синко. Никога повече няма да те оставя. 838 01:06:12,083 --> 01:06:14,916 Трябва да ме пуснеш! Левиатанът е тук! 839 01:06:15,083 --> 01:06:18,250 Тихо, тихо, Сами. С мен си в безопасност. 840 01:06:18,541 --> 01:06:20,583 Вашите заблуди ще преминат. 841 01:06:20,750 --> 01:06:24,500 Всички ще умрем! Всички ще умрем! 842 01:06:25,083 --> 01:06:26,625 И всичко е по моя вина. 843 01:06:27,833 --> 01:06:29,666 много съжалявам 844 01:06:31,125 --> 01:06:34,041 Как бих могъл някога да повярвам звездният басейн беше истински? 845 01:06:40,041 --> 01:06:43,541 Всички ваши предци са в звездния басейн. 846 01:06:43,708 --> 01:06:47,125 Но може да се въведе само отвътре… 847 01:08:24,833 --> 01:08:26,500 мамо! татко! 848 01:08:31,083 --> 01:08:34,333 Толкова съжалявам, че отплувах онази нощ. 849 01:08:34,708 --> 01:08:38,000 О, Винсънт. Всичко е простено, любов моя. 850 01:08:46,875 --> 01:08:51,416 Чакай. Не съм мъртъв, нали? 851 01:08:52,125 --> 01:08:55,125 Не, синко. Съвсем си жив. 852 01:08:55,458 --> 01:09:00,083 И виж докъде си стигнал. Бяхте толкова смели. 853 01:09:00,875 --> 01:09:04,666 Но аз провалих всички. Приятели мои. 854 01:09:05,166 --> 01:09:08,833 Океаните. И ти, най-вече. 855 01:09:09,041 --> 01:09:12,708 Никога не е твърде късно, Винсент. Песента е в теб. 856 01:09:12,875 --> 01:09:14,291 Ами ако се проваля отново? 857 01:09:14,458 --> 01:09:19,000 Не слушайте страха си. Слушайте какво има тук. 858 01:09:19,583 --> 01:09:24,207 Пей, любов моя. Пейте за всяко същество. 859 01:09:24,208 --> 01:09:26,583 Всяко същество… 860 01:09:27,708 --> 01:09:29,291 Но, но… 861 01:09:30,916 --> 01:09:34,000 Пейте и останалото ще се случи естествено. 862 01:09:34,708 --> 01:09:38,250 Обичаме те, Винсент. Ние сме винаги с вас. 863 01:09:39,333 --> 01:09:41,000 и аз те обичам 864 01:10:35,125 --> 01:10:37,791 Чуваш ли какво чувствам? 865 01:10:37,958 --> 01:10:40,916 Това е! Песента на Винсънт! 866 01:10:41,666 --> 01:10:44,333 Пей, звездно дете, пей! 867 01:10:51,291 --> 01:10:53,082 Какъв е този рекет? 868 01:10:53,083 --> 01:10:56,291 Откога можеш да пееш така, Сами? 869 01:10:58,791 --> 01:11:01,291 Ти, ти не си… 870 01:11:02,458 --> 01:11:03,666 не… 871 01:11:04,583 --> 01:11:07,083 Ти не си Сами. 872 01:11:07,916 --> 01:11:11,333 Аз съм Винсент, син на Лани и Хъмфри. 873 01:11:11,625 --> 01:11:13,708 И аз съм Whale Singer. 874 01:11:18,958 --> 01:11:21,041 Помогни ми да се преборя с Левиатана, Ейб. 875 01:11:21,208 --> 01:11:23,583 Ти си най-могъщият войн във всички океани. 876 01:11:24,458 --> 01:11:27,500 Сами… Моето момче. 877 01:11:28,625 --> 01:11:32,666 Моето страхотно момче. Не можах да те спася. 878 01:11:33,083 --> 01:11:35,416 Сбогом, бял кит. 879 01:11:41,791 --> 01:11:43,125 Левиатан? 880 01:11:43,458 --> 01:11:45,541 Той спря да пее! защо 881 01:11:48,000 --> 01:11:52,000 Оттеглете се до кладенеца. Защитете Whale Singer на всяка цена! 882 01:11:52,375 --> 01:11:55,708 Как? Това нещо е неудържимо! 883 01:11:55,875 --> 01:11:58,666 Големите тъпи глупаци искат да мислиш те са неудържими. 884 01:11:58,833 --> 01:12:00,500 Но те винаги имат слабост. 885 01:12:02,625 --> 01:12:07,041 Чакай малко! Едно нещо спря Левиатанът: мълния! 886 01:12:07,208 --> 01:12:11,833 Отрицателна. Светкавица на 6,1 мили под морското равнище е невъзможно. 887 01:12:13,375 --> 01:12:16,166 Не мога да правя светкавица, но може би... 888 01:12:19,666 --> 01:12:22,708 Малки! Блясък! 889 01:12:37,208 --> 01:12:38,458 браво! 890 01:12:39,666 --> 01:12:43,833 Така че това е усещането за успех. не го обичам 891 01:12:44,500 --> 01:12:45,666 Y, спри! какво правиш 892 01:12:48,291 --> 01:12:49,125 Y! 893 01:12:52,833 --> 01:12:54,208 Моите малки! 894 01:12:54,458 --> 01:12:56,750 Стой назад! Не докосвайте мастилото! 895 01:12:56,916 --> 01:12:58,458 Долу в кладенеца, сега! 896 01:13:08,833 --> 01:13:10,208 Вин! 897 01:13:10,375 --> 01:13:14,208 Уолт! Даря! Ти си жив! Толкова съжалявам за... 898 01:13:14,375 --> 01:13:15,791 Чухме твоята песен! 899 01:13:15,958 --> 01:13:17,750 Настръхвам навсякъде! 900 01:13:17,916 --> 01:13:19,250 Какво стана с Y? 901 01:13:21,041 --> 01:13:23,583 Y усети Левиатан. 902 01:13:23,958 --> 01:13:30,958 Преди много време се трансформира. Чрез светлина. По звук. По енергия. 903 01:13:33,500 --> 01:13:35,500 Това е голям кабум. 904 01:13:36,333 --> 01:13:41,291 Y почувствах болка. гняв. омраза. 905 01:13:41,583 --> 01:13:44,000 Никога не съм мислил, че ще се почувствам зле за този изрод. 906 01:13:44,291 --> 01:13:46,625 Значи Левиатанът не е бил винаги така? 907 01:13:46,791 --> 01:13:49,375 Нищо не се ражда зло, звездно дете. 908 01:14:02,416 --> 01:14:03,541 Страх ме е, Уолт. 909 01:14:03,708 --> 01:14:04,833 И аз, Вин. 910 01:14:05,000 --> 01:14:08,166 Поне всички сме заедно. Като под. 911 01:14:09,291 --> 01:14:11,291 Знаеш какво да правиш, звездно дете. 912 01:14:12,416 --> 01:14:14,208 Отидете на лед на този звяр! 913 01:14:14,375 --> 01:14:17,750 Стегнете отворите си! Имаме си компания! 914 01:14:33,083 --> 01:14:34,291 Вин! 915 01:14:34,875 --> 01:14:36,500 Идвам, Вин! 916 01:14:43,666 --> 01:14:45,041 Делфин! 917 01:14:47,083 --> 01:14:48,833 Вин! 918 01:14:49,375 --> 01:14:50,375 Уолт… 919 01:15:04,583 --> 01:15:05,875 не! 920 01:15:08,875 --> 01:15:11,166 Оставете момчето на мира! 921 01:15:29,291 --> 01:15:30,833 Абе! не! 922 01:15:37,791 --> 01:15:42,291 Знам как да те спра! ще замръзна ти и аз ще спасим океаните! 923 01:15:42,500 --> 01:15:44,416 Всяко същество! 924 01:15:48,125 --> 01:15:52,333 Всяко същество… това включва вас. 925 01:17:56,458 --> 01:17:58,000 Какво направи, Вин? 926 01:17:58,166 --> 01:18:00,708 Аз… мисля, че го излекувахме. 927 01:18:16,708 --> 01:18:18,582 Еврика! 928 01:18:18,583 --> 01:18:20,166 Готово е! 929 01:18:51,333 --> 01:18:54,750 Всичко това е по вина на лъжливия кит. 930 01:19:05,708 --> 01:19:08,125 Твоята Самота, виж! 931 01:19:12,291 --> 01:19:15,333 Всички поздравления за Whale Singer! 932 01:19:16,250 --> 01:19:18,583 Пингвин? Пингвин? 933 01:19:20,083 --> 01:19:22,208 Браво, хлапе! 934 01:19:22,416 --> 01:19:24,416 Знаех, че го има в себе си! 935 01:19:24,583 --> 01:19:28,333 Те пристигат със собственото си темпо, предполагам. Go-go-go-go Винсент! 936 01:19:41,958 --> 01:19:43,333 Винсент е! 937 01:20:25,958 --> 01:20:28,749 Направихме го! И това е само началото. 938 01:20:28,750 --> 01:20:32,249 Аз съм с теб за дълго време. Ще имате нужда от малко мускули! 939 01:20:32,250 --> 01:20:35,415 Вин, толкова се гордея с теб. 940 01:20:35,416 --> 01:20:39,166 Вече си пълнолетен Whale Singer. 941 01:20:40,208 --> 01:20:44,583 И това означава, че работата ми е тук ‎е... е официално направено. 942 01:20:45,291 --> 01:20:50,290 Сега, не ставай емоционален или направете голяма сцена. моля 943 01:20:50,291 --> 01:20:53,416 Нека си подам оставката с достойнство. 944 01:20:54,208 --> 01:20:56,041 Не можеш да подадеш оставка, Уолт. 945 01:20:56,833 --> 01:21:02,750 Не се опитвай да щадиш чувствата ми! Вече нямате нужда от бавачка! 946 01:21:03,500 --> 01:21:07,374 не! Не можете да подадете оставка защото сте семейство. 947 01:21:07,375 --> 01:21:10,041 аз знам! Аз съм семейство! 948 01:21:13,458 --> 01:21:14,833 аз съм? 949 01:21:19,250 --> 01:21:21,041 О, риба-духачка! 950 01:22:39,958 --> 01:22:42,666 Търсите ли вътрешен мир, дете? 951 01:22:47,791 --> 01:22:51,750 Скъпа, всеки е добре дошъл в Пробуждането на Ора.